Datos básicos 
G trans 2.0
Opinión de Irena (2 Opiniones)- Versión:
- 2.0
- Fecha:
- 09 jul 2006
- Lecturas:
- 993
bueno, podria decirse que es apañadillo.tiene muchas limitaciones.se echa de menos la conversion de español a aleman y viceversa, asi que tengo que hacerla a traves del ingles, que es el idioma que conozco.tambien es my limitado en vocabulario y lexico y las traducciones de expresiones o frases complejas es pésima.las traduce de forma literal y asi sale lo que sale.por ejemplo, el proverbio:
"the care of the taking is a sleep of good night"." "el cuidarse es dormir bien" te lo traduce asi:
"el cuidado de tomar es un sueño de la buena noche".como he dicho antes, es apañadillo si no le pides mas que frases simples.saludos.
te ayuda con frases simples
Lo peor:adolece de un buen lexico y de buenas traducciones de expresiones, refranes, dichos y proverbios.
Esta opinión ha gustado a
3 de 3 personas
Nota usuarios
90 votos- Usabilidad
- Estabilidad
- Instalación
- Funcionalidad
- Apariencia
- Avísanos de nueva versión
- Recibe notificaciones
- Recomienda a un amigo
- Imprime ficha
- Descargar gTrans